1 00:00:01,740 --> 00:00:06,354 [música folklórica relajante] 2 00:00:06,397 --> 00:00:08,312 - Saludos. Te amo. - Te amo. 3 00:00:11,228 --> 00:00:12,316 - Elí. - Ey. 4 00:00:12,360 --> 00:00:13,578 - Tuviste pensamientos en el salón? 5 00:00:13,622 --> 00:00:15,189 - Absolutamente. Entremos en ello. 6 00:00:15,232 --> 00:00:18,496 Entonces estábamos pensando esta cosa incorporada, 7 00:00:18,540 --> 00:00:20,281 eso va a ser una pérdida. 8 00:00:20,324 --> 00:00:23,806 Y luego toda esta pared, si eso es posible. 9 00:00:23,849 --> 00:00:26,983 - Estábamos esperando Un concepto más abierto, Donna. 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,811 Quizás una mesa grande por aquí. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,987 - Sí, estaba pensando. Aquí parece una gran mesa de billar. 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,120 Toda esta habitación, creo. - Está bromeando. 13 00:00:33,163 --> 00:00:35,296 - Bueno, antes de comenzar. la remodelación, 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,559 solo necesito verificar con la oficina y los códigos locales. 15 00:00:37,602 --> 00:00:39,126 - Pensé que eras los códigos locales. 16 00:00:39,169 --> 00:00:40,823 -Brava. 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,520 voy a engrasar las ruedas y empújelo. 18 00:00:42,564 --> 00:00:44,522 [llamando a la puerta] - Oh, eh, lo siento. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,394 Dos segundos. Sólo dos segundos. 20 00:00:46,437 --> 00:00:48,178 - Oh, ¿podemos echar otro vistazo? en estas encimeras de cocina? 21 00:00:48,222 --> 00:00:50,093 - Hola. - Hola. 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,790 Acabo de ver los camiones 23 00:00:51,834 --> 00:00:55,577 y solo queria desear Tu familia bienvenida. 24 00:00:55,620 --> 00:00:58,623 - Eso es muy amable, señor... 25 00:00:58,667 --> 00:01:00,364 - Leona. Pero puedes llamarme Silvio. 26 00:01:00,408 --> 00:01:01,844 Vivo calle abajo. 27 00:01:01,887 --> 00:01:03,759 - Brianna. ¿Quieres entrar? 28 00:01:03,802 --> 00:01:05,108 - Cuando estés instalado. 29 00:01:05,152 --> 00:01:07,676 solo queria decir Bienvenidos a San Gimignano. 30 00:01:07,719 --> 00:01:09,286 Benvenuti. - Muchas gracias. 31 00:01:09,330 --> 00:01:11,375 Oh, quiero decir, grazie. 32 00:01:11,419 --> 00:01:12,985 - Di niente. 33 00:01:13,029 --> 00:01:14,726 - Hola. - [hablando italiano] 34 00:01:14,770 --> 00:01:16,293 - Dios. ¡Elí! 35 00:01:16,337 --> 00:01:17,599 - ¿Sí? 36 00:01:17,642 --> 00:01:19,557 - ¿Qué tan dulce fue esto? 37 00:01:19,601 --> 00:01:20,819 - Vaya, ¿alguien lo hizo? ¿Solo trae eso? 38 00:01:20,863 --> 00:01:22,125 - Sí, nuestro vecino. al lado... ¡vaya! 39 00:01:22,169 --> 00:01:23,953 ¡Espera, espera, espera, espera! - Tranquilo, demonio de la velocidad. 40 00:01:23,996 --> 00:01:25,650 - No entrar corriendo La casa, Enrique. 41 00:01:25,694 --> 00:01:26,825 - Lo siento, mamá. 42 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 ¿Puedo tomar otro jugo? por favor? 43 00:01:28,305 --> 00:01:30,133 - Hm, creo que has Ya tuve suficiente, amigo. 44 00:01:30,176 --> 00:01:31,134 - Oh, no lo sé. sobre eso, mamá. 45 00:01:31,178 --> 00:01:32,831 todos estan celebrando aquí dentro. 46 00:01:32,875 --> 00:01:36,183 ¿Cuál es uno más? - [risas] 47 00:01:36,226 --> 00:01:38,489 Así que están pasando muchas cosas aquí ahora mismo. 48 00:01:38,533 --> 00:01:40,709 ¿Quizás quieras jugar en el patio? 49 00:01:40,752 --> 00:01:43,277 Escuché que podría haber dinosaurios. huesos enterrados ahí fuera. 50 00:01:43,320 --> 00:01:45,583 - ¿En realidad? - Sí. 51 00:01:45,627 --> 00:01:47,194 No olvides tu chaqueta. 52 00:01:47,237 --> 00:01:50,152 [música suave] 53 00:01:50,197 --> 00:01:57,116 ♪ 54 00:01:58,727 --> 00:02:01,686 [música premonitoria] 55 00:02:01,730 --> 00:02:07,605 ♪ 56 00:02:09,216 --> 00:02:12,088 [charla confusa en italiano] 57 00:02:21,489 --> 00:02:24,361 [hombres hablando italiano] 58 00:02:36,721 --> 00:02:39,420 - Hola. 59 00:02:39,463 --> 00:02:41,291 - Hola. 60 00:02:41,335 --> 00:02:44,207 [música de suspenso] 61 00:02:44,251 --> 00:02:48,255 ♪ 62 00:02:48,298 --> 00:02:49,865 - El precio de este lugar. se va a duplicar 63 00:02:49,908 --> 00:02:51,649 en los próximos dos años. - ¿En realidad? 64 00:02:51,692 --> 00:02:52,911 - Sí. - ¿Promesa? 65 00:02:52,954 --> 00:02:55,305 - Sí. [el niño grita] 66 00:02:55,349 --> 00:02:57,089 ¿Escuchaste eso? 67 00:02:57,133 --> 00:02:58,917 -¿Enrique? 68 00:02:58,961 --> 00:03:03,835 ♪ 69 00:03:03,879 --> 00:03:05,837 - ¡Enrique! -¿Enrique? 70 00:03:05,881 --> 00:03:07,926 ¿Enrique? - ¡Enrique! 71 00:03:07,970 --> 00:03:09,667 - ¿Bebé? ¿Dónde estás? 72 00:03:09,711 --> 00:03:13,236 - ¡Enrique! - ¡Enrique! 73 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 - ¡Contéstame! 74 00:03:15,891 --> 00:03:18,937 Henry, ¿dónde estás, amigo? 75 00:03:18,981 --> 00:03:21,288 ¿Qué es eso? 76 00:03:21,331 --> 00:03:23,812 -¿Enrique? ¿Enrique? 77 00:03:23,855 --> 00:03:25,509 ¿Enrique? - ¡Enrique! 78 00:03:25,553 --> 00:03:27,816 -¿Enrique? ¿Enrique? 79 00:03:27,859 --> 00:03:30,122 - ¡Enrique! - ¡Enrique! 80 00:03:30,166 --> 00:03:36,216 ♪ 81 00:03:42,787 --> 00:03:45,180 - [hablando italiano] 82 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 Déjame saber qué es primero en el búnker. 83 00:03:47,314 --> 00:03:49,141 [charla de radio de la policía] 84 00:03:49,185 --> 00:03:51,055 Agente Forrester, Soy el inspector Ferrara. 85 00:03:51,100 --> 00:03:52,319 Buongiorno. Por favor sígueme. 86 00:03:52,362 --> 00:03:53,581 - ¿Qué es lo último? 87 00:03:53,624 --> 00:03:55,191 - Un búnker subterráneo. 88 00:03:55,235 --> 00:03:56,932 Aunque su conexión con el niño sigue siendo un misterio. 89 00:03:56,975 --> 00:03:58,803 - ¿Cámaras de seguridad o CCTV? 90 00:03:58,847 --> 00:04:01,589 - La Toscana rural es agricultura y pensionistas. 91 00:04:01,632 --> 00:04:03,155 Esto está lejos de un estado de vigilancia. 92 00:04:03,199 --> 00:04:04,853 - ¿Tu equipo tiene ¿Una teoría funcional? 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 - Teniendo en cuenta la edad del niño. y los gritos escuchados, 94 00:04:07,116 --> 00:04:08,639 Esto no es una persona desaparecida. 95 00:04:08,683 --> 00:04:10,162 Es un secuestro. 96 00:04:10,206 --> 00:04:12,164 - Nos encantaría darle tu lista de testigos una vez más. 97 00:04:12,208 --> 00:04:13,992 - Por supuesto. 98 00:04:14,036 --> 00:04:15,385 Hemos estado haciendo algunas puertas a puerta, pero como puedes ver, 99 00:04:15,429 --> 00:04:17,039 Las tramas están bastante repartidas. 100 00:04:17,082 --> 00:04:19,519 - Está bien, Veamos ese búnker primero. 101 00:04:19,563 --> 00:04:26,353 ♪ 102 00:04:26,396 --> 00:04:28,355 - Estábamos inseguros a quién pertenecía esto, 103 00:04:28,398 --> 00:04:30,531 hasta que encontramos esto-- 104 00:04:30,574 --> 00:04:32,183 Arcángel Gabriele. 105 00:04:32,228 --> 00:04:33,838 Gabriel Arcángel. 106 00:04:33,882 --> 00:04:35,362 Santo patrono de la Mafia Sanguineta. 107 00:04:35,405 --> 00:04:37,407 - El más poderoso sindicato del crimen en Italia. 108 00:04:37,451 --> 00:04:39,409 - En Europa. 109 00:04:39,453 --> 00:04:42,933 - Los bunkers son como estos normalmente. actuar como plataforma de caída de drogas 110 00:04:42,978 --> 00:04:44,893 o un refugio seguro para mafiosos. 111 00:04:44,936 --> 00:04:48,288 - Dirigir un imperio de 100 mil millones de dólares pero viviendo de búnker a búnker. 112 00:04:48,331 --> 00:04:50,551 - La dolce vita. - Mm-hmm. 113 00:04:50,594 --> 00:04:51,987 - Ahora, una vez que los forenses locales ha terminado, 114 00:04:52,030 --> 00:04:54,642 mi equipo de vuelta en Budapest realizará un análisis de residuos, 115 00:04:54,685 --> 00:04:56,296 arrojar algo de luz sobre lo que estaba escondido aquí. 116 00:04:56,339 --> 00:05:00,125 - Sobre ese tema, encontramos esto. 117 00:05:00,169 --> 00:05:03,041 Esto estaba en la puerta cortados con cortapernos. 118 00:05:03,085 --> 00:05:06,001 [teléfono sonando] 119 00:05:07,785 --> 00:05:09,091 [hablando italiano] 120 00:05:09,134 --> 00:05:10,179 - Cualesquiera que fueran manteniéndose aquí, 121 00:05:10,222 --> 00:05:11,920 alguien intentó robarlo, ¿verdad? 122 00:05:11,963 --> 00:05:14,009 - No sólo lo intenté. Lo limpiaron. 123 00:05:14,052 --> 00:05:16,620 - La pregunta es cómo está atado al niño. 124 00:05:16,664 --> 00:05:18,492 La policía local no parece demasiado convencido. 125 00:05:18,535 --> 00:05:20,058 - Bueno, si me lo estás diciendo un búnker de la mafia 126 00:05:20,102 --> 00:05:21,930 debajo de un sitio de abducción no está conectado, 127 00:05:21,973 --> 00:05:24,062 Tengo un puente para venderte. 128 00:05:24,106 --> 00:05:25,368 - Lo lamento. 129 00:05:25,412 --> 00:05:27,892 A-son todas estas preguntas realmente necesario? 130 00:05:27,936 --> 00:05:31,809 - Eli, el FBI, solo quieren ayudar. 131 00:05:31,853 --> 00:05:34,029 - Ya te lo dijimos todo lo que sabemos, ¿vale? 132 00:05:34,072 --> 00:05:36,466 ¿Por qué no estás ahí afuera? buscando a nuestro hijo? 133 00:05:36,510 --> 00:05:39,034 - No puedo imaginar qué ustedes dos están pasando. 134 00:05:39,077 --> 00:05:41,645 Pero traer a Henry a casa comienza con la creación de una línea de tiempo. 135 00:05:41,689 --> 00:05:45,345 - [suspiros] Está bien, um-- 136 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Como le dije al policía local, 137 00:05:48,435 --> 00:05:50,567 Acabamos de llegar a Italia. la semana pasada. 138 00:05:50,611 --> 00:05:52,917 estábamos haciendo un poco hacer turismo antes del día de la mudanza. 139 00:05:52,961 --> 00:05:54,441 - En casos como este, la mayoría de los secuestradores 140 00:05:54,484 --> 00:05:56,399 son personas en las que el niño confía. 141 00:05:56,443 --> 00:05:58,314 - Apenas conocemos a nadie. en todo este maldito país. 142 00:05:58,358 --> 00:06:00,447 no se como eso tiene algún sentido. 143 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 - ¿Alguien sospechó? acercarse a ti o a Henry 144 00:06:02,884 --> 00:06:05,060 en la última semana? - No, no. 145 00:06:05,103 --> 00:06:06,627 - OK, ¿había alguien? de tu pasado 146 00:06:06,670 --> 00:06:08,629 ¿Quién querría hacerte daño? o tu hijo? 147 00:06:08,672 --> 00:06:11,283 - No. Nadie. 148 00:06:11,327 --> 00:06:14,243 - ¿Dirías eso? ¿ustedes dos están bien? 149 00:06:14,286 --> 00:06:16,114 El rescate podría ser un motivo. 150 00:06:16,158 --> 00:06:17,942 - Quiero decir, lo hacemos bien. 151 00:06:17,986 --> 00:06:19,727 Vendí mi negocio De vuelta en Cincinnati 152 00:06:19,770 --> 00:06:21,337 y usamos el dinero para comprar este lugar. 153 00:06:21,381 --> 00:06:23,252 - [entre lágrimas] Mudarnos aquí era nuestro sueño. 154 00:06:23,295 --> 00:06:25,559 - Está bien. 155 00:06:25,602 --> 00:06:27,778 ¿Necesitas un minuto, cariño? - Yo sólo-- 156 00:06:27,822 --> 00:06:30,477 [sollozando] 157 00:06:30,520 --> 00:06:33,828 Yo fui quien le dijo a Henry debería jugar en el patio. 158 00:06:33,871 --> 00:06:35,090 - Ey. 159 00:06:35,133 --> 00:06:36,831 No puedes dejar que tu mente ve allí, ¿vale? 160 00:06:36,874 --> 00:06:38,615 Tienes que mantenerte fuerte. 161 00:06:38,659 --> 00:06:42,097 Por el bien de Henry. 162 00:06:42,140 --> 00:06:44,491 - [sollozos] [llaman a la puerta] 163 00:06:44,534 --> 00:06:47,189 - Agente Forrester. 164 00:06:47,232 --> 00:06:48,538 El comisario está aquí. 165 00:06:52,412 --> 00:06:53,978 - Comisario Capo Mastroianni. 166 00:06:54,022 --> 00:06:55,457 Antimafia, fuera de Roma. 167 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 - Podríamos utilizar su experiencia. 168 00:06:56,807 --> 00:06:58,156 soy agente especial Scott Forrester. 169 00:06:58,200 --> 00:06:59,723 Este es el Agente Vo. 170 00:06:59,767 --> 00:07:01,203 A petición del inspector, 171 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 estamos aquí para liderar la investigación. 172 00:07:02,509 --> 00:07:04,336 - Estabas liderando la investigación. 173 00:07:04,380 --> 00:07:06,382 Con los Sanguineta participación, 174 00:07:06,426 --> 00:07:08,340 Estoy tomando el mando. 175 00:07:08,384 --> 00:07:10,255 los he estado rastreando durante 30 años con mi unidad, 176 00:07:10,299 --> 00:07:11,735 Cacciadores de Calabria. 177 00:07:11,779 --> 00:07:13,520 - ¿Cacciatori? 178 00:07:13,563 --> 00:07:14,608 Cazadores. 179 00:07:14,651 --> 00:07:16,174 - Somos cazadores, sí. 180 00:07:16,218 --> 00:07:19,787 Pero algunos días las gallinas algunos días plumas. 181 00:07:19,830 --> 00:07:22,267 Mi unidad ha cazado Sicilia durante décadas, 182 00:07:22,311 --> 00:07:25,227 donde están las raíces de la familia mantener un dominio absoluto. 183 00:07:25,270 --> 00:07:27,882 Para aprender sobre una casa segura tan cerca de la civilización, 184 00:07:27,925 --> 00:07:30,014 es un pequeño milagro encontramos esto. 185 00:07:30,058 --> 00:07:32,016 - Bueno, está lejos de Un milagro, comisario. 186 00:07:32,060 --> 00:07:33,496 La razón por la que lo encontramos es porque un chico americano 187 00:07:33,540 --> 00:07:35,542 fue secuestrado. - Por supuesto. 188 00:07:35,585 --> 00:07:38,109 Pero mi unidad es más preocupado por el hombre 189 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 en cuyo territorio estamos, 190 00:07:40,547 --> 00:07:43,027 cuyo búnker estamos parados arriba. 191 00:07:43,071 --> 00:07:45,682 Don Marco Banchero. 192 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 - ¿Marco Banchero? 193 00:07:47,554 --> 00:07:49,773 capo de sanguineta y residente desde hace mucho tiempo 194 00:07:49,817 --> 00:07:51,383 en la europol lista de los más buscados. 195 00:07:51,427 --> 00:07:53,081 Acusado de asesinato, narcotráfico. 196 00:07:53,124 --> 00:07:55,039 Y en el pasado, secuestro. 197 00:07:55,082 --> 00:07:56,737 - Es mi entendimiento que la mafia secuestra 198 00:07:56,780 --> 00:07:58,433 son cosa del pasado. 199 00:07:58,478 --> 00:07:59,479 - Sí, entonces ¿por qué lo haría? simplemente se levantan y de repente 200 00:07:59,522 --> 00:08:00,697 secuestrar a un niño americano? 201 00:08:00,741 --> 00:08:02,264 - Confía en mí. 202 00:08:02,307 --> 00:08:04,832 Están llenos de sorpresas. 203 00:08:04,875 --> 00:08:07,312 O lo secuestraron o los padres están mintiendo. 204 00:08:07,356 --> 00:08:08,923 Mi scusi. 205 00:08:15,495 --> 00:08:17,540 - Mastroianni, lo entiendo. que puedas sentir 206 00:08:17,584 --> 00:08:19,890 El FBI está invadiendo tu lado de la caja de arena aquí. 207 00:08:19,934 --> 00:08:21,936 - No, no. Tienes tus órdenes. 208 00:08:21,979 --> 00:08:23,590 -Está bien, entonces con tu bendición, 209 00:08:23,633 --> 00:08:25,287 nos gustaría ser la punta de la lanza 210 00:08:25,330 --> 00:08:27,332 cuando se trata de buscar para el chico americano. 211 00:08:27,376 --> 00:08:30,553 El FBI no está aquí para acabar con la mafia italiana 212 00:08:30,597 --> 00:08:32,076 o interponerse en el camino de sus esfuerzos para lograrlo. 213 00:08:32,120 --> 00:08:33,469 - Ah, por favor. 214 00:08:33,513 --> 00:08:34,905 no te dejaría para empezar. 215 00:08:34,948 --> 00:08:36,994 De nada para buscar al niño. 216 00:08:37,038 --> 00:08:39,169 - No vas a hablar con los padres? 217 00:08:39,213 --> 00:08:41,607 - Tú haces tu trabajo, Yo haré el mío. 218 00:08:41,650 --> 00:08:43,566 realmente espero ven a su hijo otra vez. 219 00:08:43,610 --> 00:08:45,655 Pero la historia sugiere lo contrario. 220 00:08:48,266 --> 00:08:51,574 - Encontrar una casa es Un proceso para una familia. 221 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 Tuvimos muchas videollamadas. 222 00:08:53,620 --> 00:08:56,144 Los Dawson incluso visitaron para mirar propiedades, 223 00:08:56,187 --> 00:09:00,496 durante el cual crecí Le tengo mucho cariño a Henry. 224 00:09:00,540 --> 00:09:03,455 Mi dispiace. 225 00:09:03,499 --> 00:09:05,414 Qué cosa tan terrible es esto. 226 00:09:05,457 --> 00:09:07,068 - entendemos su programa incentiva 227 00:09:07,111 --> 00:09:09,984 Los estadounidenses vendrán y renovarán casas aquí con descuento. 228 00:09:10,027 --> 00:09:11,594 - Así es, sí. 229 00:09:11,638 --> 00:09:13,770 - ¿Cómo se sintieron los lugareños? ¿Sobre la afluencia de estadounidenses? 230 00:09:13,814 --> 00:09:15,119 Cualquier razón para pensar este secuestro 231 00:09:15,163 --> 00:09:17,948 ¿Podría ser una represalia? 232 00:09:17,992 --> 00:09:20,603 - El programa existe porque el pueblo está muriendo. 233 00:09:20,647 --> 00:09:22,953 Los estadounidenses que se mudan aquí son 234 00:09:22,997 --> 00:09:25,173 un salvavidas para muchos Residentes italianos. 235 00:09:25,216 --> 00:09:27,610 ¿Por qué morderían? la mano que alimenta? 236 00:09:27,654 --> 00:09:29,264 - ¿Sabías que el antiguo dueño? 237 00:09:29,307 --> 00:09:31,353 - Otto Carboni. No personalmente. 238 00:09:31,396 --> 00:09:34,356 Ottone Carboni murió a los 81 años. 239 00:09:34,399 --> 00:09:35,618 Ataque al corazón. 240 00:09:35,662 --> 00:09:37,011 Su única vida pariente rechazado 241 00:09:37,054 --> 00:09:38,708 para asumir las responsabilidades. 242 00:09:38,752 --> 00:09:41,232 Y debido a las leyes interestatales, la propiedad transmitida 243 00:09:41,276 --> 00:09:43,844 a la Reurbanización Urbana Programa, que luego se vendió. 244 00:09:43,887 --> 00:09:46,673 a los Dawson, aunque tenía pelear con mi supervisor 245 00:09:46,716 --> 00:09:47,717 para que sean aprobados. 246 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 - ¿Por qué fue eso? 247 00:09:48,936 --> 00:09:51,460 - Su primer cheque fue rechazado. 248 00:09:51,503 --> 00:09:52,809 Se solucionó rápidamente. 249 00:09:52,853 --> 00:09:55,638 Nuevamente me aseguré de ello. 250 00:09:55,682 --> 00:09:57,292 La casa era perfecta para ellos. 251 00:09:57,335 --> 00:09:59,207 Hasta que no lo fue. 252 00:09:59,250 --> 00:10:01,513 - ¿Tiene alguna documentación? del búnker de la propiedad? 253 00:10:01,557 --> 00:10:03,037 - No que yo sepa. 254 00:10:03,080 --> 00:10:04,647 Pero de nada para explorar mis registros. 255 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 - ¿Estos registros incluir cualquier otra oferta 256 00:10:06,301 --> 00:10:07,389 en la propiedad? 257 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Nada como Eli y Brianna. 258 00:10:09,347 --> 00:10:12,046 Una vez que vieron la casa, hizo una oferta muy por encima de la pregunta 259 00:10:12,089 --> 00:10:13,134 y ponle un reloj-- 260 00:10:13,177 --> 00:10:15,223 12 horas, o caminan. 261 00:10:15,266 --> 00:10:17,617 Me imagino que vieron algo en el lugar que 262 00:10:17,660 --> 00:10:20,402 Simplemente no podía dejarlo escapar. 263 00:10:22,186 --> 00:10:25,059 -Amanda, mira esto. 264 00:10:25,102 --> 00:10:27,627 Análisis de residuos encontrado leves acumulaciones de cocaína 265 00:10:27,670 --> 00:10:29,367 por todo el búnker. 266 00:10:29,411 --> 00:10:31,979 Pero la datación por radiocarbono muestra degradación significativa 267 00:10:32,022 --> 00:10:34,285 to-lo siento, en inglés. 268 00:10:34,329 --> 00:10:36,723 Solían sacar la cocaína. de allí, pero no recientemente. 269 00:10:36,766 --> 00:10:39,682 Sin embargo, el papel nuevo fibras y tinta morada 270 00:10:39,726 --> 00:10:41,597 fueron encontrados en casi todas las superficies, 271 00:10:41,641 --> 00:10:43,773 incluido el techo. 272 00:10:43,817 --> 00:10:45,645 - Dinero en efectivo, apilado por todas partes. 273 00:10:45,688 --> 00:10:47,211 - Sí, tiene que serlo. 274 00:10:47,255 --> 00:10:48,952 Y considerando el tamaño del búnker 275 00:10:48,996 --> 00:10:50,693 y el hecho de que ese tono de tinta violeta 276 00:10:50,737 --> 00:10:52,826 sólo fue impreso en el billete de 500 euros, 277 00:10:52,869 --> 00:10:55,045 los ladrones se dieron a la fuga con millones. 278 00:10:55,089 --> 00:10:58,092 - Entonces alguien golpea a la mafia pero también secuestra al niño americano. 279 00:10:58,135 --> 00:11:00,137 - La teoría del trabajo es lugar equivocado, momento equivocado. 280 00:11:00,181 --> 00:11:02,400 El niño es el único testigo. entonces lo agarran. 281 00:11:02,444 --> 00:11:03,750 -Amanda, Acabo de hacer una inmersión profunda 282 00:11:03,793 --> 00:11:05,186 en casa de eli negocio de fabricación, 283 00:11:05,229 --> 00:11:06,796 y creo que hay algo aquí. 284 00:11:06,840 --> 00:11:08,406 Entonces su negocio se enfrentaba 285 00:11:08,450 --> 00:11:10,713 insolvencia técnica y flujo de caja negativo. 286 00:11:10,757 --> 00:11:12,715 Quiero decir, cuando vendió, vendió por centavos de dólar. 287 00:11:12,759 --> 00:11:14,282 - Entonces básicamente están arruinados. 288 00:11:14,325 --> 00:11:15,936 - Y aunque esto no ha sido verificado, 289 00:11:15,979 --> 00:11:17,981 Eli fue acusado de malversación de fondos del trabajo. 290 00:11:18,025 --> 00:11:20,027 Ahora, nada de esto apareció en nuestra ingesta inicial 291 00:11:20,070 --> 00:11:22,420 porque fue registrado bajo su LLC. 292 00:11:22,464 --> 00:11:25,119 - Hablando de las cosas que son. bajo diferentes nombres. 293 00:11:27,861 --> 00:11:29,732 - la doncella de Brianna El nombre es Bianchi. 294 00:11:29,776 --> 00:11:32,779 sus abuelos emigraron a los EE.UU. desde la Toscana. 295 00:11:32,822 --> 00:11:34,998 - Entonces su familia podría haber una conexión con el búnker. 296 00:11:35,042 --> 00:11:36,608 - Esos vínculos con la mafia son profundos. 297 00:11:36,652 --> 00:11:38,393 Hay una razón por la que llámalo la familia. 298 00:11:38,436 --> 00:11:40,264 - Muy bien, entonces estamos mirando a una familia americana 299 00:11:40,308 --> 00:11:42,397 con raíces en la región profundamente endeudado 300 00:11:42,440 --> 00:11:43,877 quien hizo una oferta importante en una casa que 301 00:11:43,920 --> 00:11:45,313 Estaba sentado sobre una mina de oro. 302 00:11:45,356 --> 00:11:46,967 - Seguramente si su familia tener vínculos con Italia, 303 00:11:47,010 --> 00:11:48,925 ella no sería lo suficientemente tonta para robarle a la mafia. 304 00:11:48,969 --> 00:11:50,927 - Entonces vamos a preguntarle. ¿Vo? 305 00:11:56,628 --> 00:11:58,282 - ¿Encontraron a Henry? 306 00:11:58,326 --> 00:11:59,936 - No. Aún no hay actualizaciones. 307 00:11:59,980 --> 00:12:01,590 Pero todavía estamos mirando por todas partes. 308 00:12:01,633 --> 00:12:03,897 Mira, encontrándolo sigue siendo nuestra principal prioridad. 309 00:12:03,940 --> 00:12:05,507 Ahora bien, dicho esto, hay algo más 310 00:12:05,550 --> 00:12:07,552 Necesitamos hablar contigo. 311 00:12:07,596 --> 00:12:08,989 Son tus finanzas. 312 00:12:09,032 --> 00:12:11,992 - Nuestro equipo examinó detenidamente en el negocio de Eli. 313 00:12:12,035 --> 00:12:13,384 Eso-- - [golpea] 314 00:12:13,428 --> 00:12:14,821 - Hay muchos números rojos. 315 00:12:14,864 --> 00:12:16,344 ¿Sabías algo? sobre esto? 316 00:12:16,387 --> 00:12:18,302 - ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 317 00:12:18,346 --> 00:12:20,087 - Esa es exactamente nuestra pregunta. 318 00:12:20,130 --> 00:12:21,697 porque parece estás sufriendo por dinero en efectivo, 319 00:12:21,741 --> 00:12:24,004 y mucho de eso simplemente se fue desaparecido de ese búnker. 320 00:12:24,047 --> 00:12:25,832 [motor girando] 321 00:12:25,875 --> 00:12:27,224 ¿Qué demonios? 322 00:12:27,268 --> 00:12:29,139 ¡Se va! 323 00:12:29,183 --> 00:12:31,228 - Ay-yi-yi. 324 00:12:32,752 --> 00:12:34,101 Necesitamos una intercepción. 325 00:12:34,144 --> 00:12:35,798 Sospechoso huye al norte del lugar de la abducción. 326 00:12:35,842 --> 00:12:38,061 - ¿Adónde va? - No sé. ¡No sé! 327 00:12:38,105 --> 00:12:45,025 ♪ 328 00:12:50,770 --> 00:12:51,945 - Sal del coche. 329 00:12:51,988 --> 00:12:54,425 - No, no, no. No hice nada. 330 00:12:54,469 --> 00:12:56,514 - Entonces acabas de huir del crimen. ¿Escena para qué, un paseo? 331 00:12:56,558 --> 00:12:59,430 - Escúchame, vale, no lo hice. tomar el dinero de la mafia. 332 00:12:59,474 --> 00:13:02,085 Pero ellos creen que lo hice. Por eso se llevaron a Henry. 333 00:13:02,129 --> 00:13:03,826 Mira, este es el teléfono. me dieron como rescate. 334 00:13:03,870 --> 00:13:05,872 - ¿Ya te llamaron? - Sí. 335 00:13:05,915 --> 00:13:08,831 Hace cinco minutos. Por eso me fui. 336 00:13:08,875 --> 00:13:13,096 Dijeron que si le decía a la policía, iban a matar a mi hijo. 337 00:13:13,140 --> 00:13:14,402 ♪ 338 00:13:23,890 --> 00:13:25,021 - Necesito saber todo 339 00:13:25,065 --> 00:13:26,109 sobre el contacto han hecho contigo. 340 00:13:26,153 --> 00:13:27,371 - Justo después de Henry desapareció, 341 00:13:27,415 --> 00:13:29,460 ese quemador apareció en nuestra puerta. 342 00:13:29,504 --> 00:13:30,853 - ¿Cuál es la pregunta? 343 00:13:30,897 --> 00:13:32,028 - 5 millones. 344 00:13:32,072 --> 00:13:33,551 esa es la cantidad ellos estan diciendo 345 00:13:33,595 --> 00:13:34,944 les robamos desde ese búnker 346 00:13:34,988 --> 00:13:36,293 que no lo hicimos Incluso sé que existió. 347 00:13:36,337 --> 00:13:37,381 - Deberías habérnoslo dicho. 348 00:13:37,425 --> 00:13:38,948 Hemos perdido un tiempo valioso. 349 00:13:38,992 --> 00:13:40,254 - Se llevaron a nuestro hijo. 350 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 - Estabas en camino ¿A la caída, entonces? 351 00:13:41,995 --> 00:13:43,735 - Iba al banco. 352 00:13:43,779 --> 00:13:45,781 Mi hermano dijo que era Voy a enviarme 300K. 353 00:13:45,825 --> 00:13:47,783 Eso fue todo lo que pudo localizarlo con poca antelación. 354 00:13:47,827 --> 00:13:49,480 - Necesitamos limpiar esto. Llévaselo a Tate. 355 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Mira si hay algún digital hilos que ella puede tirar. 356 00:13:51,265 --> 00:13:53,354 - Eli, ¿reconociste? ¿La voz al otro lado de la línea? 357 00:13:53,397 --> 00:13:55,225 - No. Dijeron que lo harían. vuelve a llamar mañana 358 00:13:55,269 --> 00:13:56,879 con la ubicación de la entrega. 359 00:13:56,923 --> 00:13:58,315 - ¿Hubo algo que escuchaste? eso podría haberte dado una pista 360 00:13:58,359 --> 00:13:59,795 a una ubicación, ruido de fondo, 361 00:13:59,839 --> 00:14:01,710 algo sobre la llamada que destacó? 362 00:14:01,753 --> 00:14:03,668 - No, nada de eso. 363 00:14:03,712 --> 00:14:07,411 Dijeron que traigas el dinero. o traer una bolsa para cadáveres. 364 00:14:07,455 --> 00:14:11,024 donde voy a conseguir ¿5 millones en 24 horas? 365 00:14:11,067 --> 00:14:13,026 Dios. 366 00:14:13,069 --> 00:14:14,636 Incluso antes de mi negocio dio un giro, 367 00:14:14,679 --> 00:14:16,377 Nunca tuve esa cantidad de efectivo. 368 00:14:16,420 --> 00:14:18,640 - Está bien, mira, quédate quieto. 369 00:14:21,686 --> 00:14:22,949 - Hazle saber a tu equipo esto ahora ha escalado 370 00:14:22,992 --> 00:14:24,428 a una solicitud de rescate. 371 00:14:24,472 --> 00:14:25,995 - [hablando italiano] 372 00:14:28,955 --> 00:14:30,739 - Un soldado de la mafia ve los camiones de mudanzas. 373 00:14:30,782 --> 00:14:33,133 Se da cuenta de que necesitan sacar su dinero lo antes posible. 374 00:14:33,176 --> 00:14:34,656 Excepto cuando llegan, alguien más 375 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 ganarles el puñetazo. 376 00:14:36,005 --> 00:14:37,877 Creen que los padres son los ladrones, 377 00:14:37,920 --> 00:14:41,402 y se llevan al niño por rescate. 378 00:14:41,445 --> 00:14:44,187 - O eso, o el marido. Realmente robé el dinero. 379 00:14:48,975 --> 00:14:52,674 - ¿Brianna? 380 00:14:52,717 --> 00:14:54,589 ¿Hay alguna posibilidad ¿Tu marido está involucrado? 381 00:14:54,632 --> 00:14:56,330 - ¿Qué? No. 382 00:14:56,373 --> 00:14:59,289 [música de suspenso] 383 00:14:59,333 --> 00:15:01,117 ♪ 384 00:15:01,161 --> 00:15:03,032 - Benvenuti. 385 00:15:08,168 --> 00:15:11,780 - Llegó un día antes. 386 00:15:11,823 --> 00:15:14,130 solo para firmar algunas cosas, 387 00:15:14,174 --> 00:15:18,221 hacer un recorrido. 388 00:15:18,265 --> 00:15:22,138 Pero él nunca lo haría algo como esto. 389 00:15:24,227 --> 00:15:25,750 - ¿De dónde sacaste esto? 390 00:15:25,794 --> 00:15:27,839 - El vecino. Regalo de bienvenida. 391 00:15:37,414 --> 00:15:39,677 - Buongiorno. 392 00:15:39,721 --> 00:15:42,376 Silvio, ¿no? 393 00:15:42,419 --> 00:15:44,030 Agente Forrester. 394 00:15:44,073 --> 00:15:46,510 - di mi declaración al inspector. 395 00:15:46,554 --> 00:15:47,903 No vi nada. 396 00:15:47,947 --> 00:15:49,165 - DE ACUERDO. 397 00:15:49,209 --> 00:15:50,384 Es una hermosa vista. 398 00:15:50,427 --> 00:15:51,428 - Sí. 399 00:15:55,606 --> 00:15:59,262 - Carboni solía vive ahí, ¿verdad? 400 00:15:59,306 --> 00:16:01,395 ¿Qué tipo de empresa ¿se mantuvo? 401 00:16:01,438 --> 00:16:04,267 ¿Alguna ida y vuelta? 402 00:16:04,311 --> 00:16:05,965 ¿Sombras que no podía sacudir? 403 00:16:06,008 --> 00:16:09,316 - En Italia, tenemos un código llamado omerta, 404 00:16:09,359 --> 00:16:12,536 silencio en la cara de los forasteros. 405 00:16:12,580 --> 00:16:15,887 Ese código es la razón. Cumpliré 61 años este año. 406 00:16:15,931 --> 00:16:18,238 - Mm, bueno, dime, cual es el codigo 407 00:16:18,281 --> 00:16:23,330 por agarrar niños de seis años, ¿eh? 408 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Si hay algo que tu quieres 409 00:16:24,984 --> 00:16:27,682 para compartir conmigo mientras todavía estoy aquí, 410 00:16:27,725 --> 00:16:31,903 nadie nunca tiene que saberlo. 411 00:16:31,947 --> 00:16:35,124 - [suspiros] 412 00:16:35,168 --> 00:16:38,823 Extraños camiones de reparto fueron siempre en tierras de Carboni. 413 00:16:38,867 --> 00:16:43,524 Así que una noche traje una caja de grapa. 414 00:16:43,567 --> 00:16:46,744 Empezamos a beber; empezó a hablar. 415 00:16:46,788 --> 00:16:48,050 - ¿Cuál fue su acuerdo? 416 00:16:48,094 --> 00:16:50,792 - El silencio de Carboni a cambio de uso 417 00:16:50,835 --> 00:16:53,882 de los dos acres traseros de su propiedad. 418 00:16:53,925 --> 00:16:56,754 En cuanto a lo que Carboni salí de esto-- 419 00:16:56,798 --> 00:17:00,062 bueno, creo que solo estaba feliz de que lo dejen con vida. 420 00:17:00,106 --> 00:17:02,064 - Entonces nadie más lo sabía. sobre el búnker? 421 00:17:02,108 --> 00:17:04,109 - Nadie afuera la Sanguineta. 422 00:17:04,153 --> 00:17:08,592 Excepto por esos topógrafos. 423 00:17:08,636 --> 00:17:10,464 - ¿Qué topógrafos? 424 00:17:10,507 --> 00:17:13,944 - Hace apenas unas semanas, la propiedad estaba plagado de ingenieros 425 00:17:13,989 --> 00:17:16,861 y equipos de alta tecnología. 426 00:17:16,905 --> 00:17:19,516 ¿Cómo se les escapó el búnker? 427 00:17:19,560 --> 00:17:21,823 Eso es una incógnita. 428 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 - Gracias. 429 00:17:23,694 --> 00:17:25,608 - Un panel completo de evaluaciones. se realizó en la propiedad. 430 00:17:25,653 --> 00:17:27,436 He examinado toda la correspondencia, 431 00:17:27,481 --> 00:17:29,309 y todavía estamos desaparecidos el radar de penetración terrestre. 432 00:17:29,352 --> 00:17:30,962 - Esa prueba sería han mostrado el búnker. 433 00:17:31,006 --> 00:17:32,442 Alguien debe haberlo enterrado. 434 00:17:32,486 --> 00:17:35,097 - A ver si Tate puede desenterrarlo. 435 00:17:35,141 --> 00:17:37,186 - Afortunadamente, todos los registros de construcción en Toscana 436 00:17:37,230 --> 00:17:41,538 están registrados por ley en una base de datos regional. 437 00:17:41,582 --> 00:17:43,453 La prueba fue eliminada. aquí también. 438 00:17:43,497 --> 00:17:46,108 - Entonces alguien sabía sobre el búnker y lo tapó. 439 00:17:46,152 --> 00:17:47,936 - Las ediciones tienen un ID asociado. 440 00:17:47,979 --> 00:17:49,068 Déjame abrir el perfil. 441 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 - Se lo llevó la señora de la inmobiliaria. 442 00:18:02,255 --> 00:18:05,084 - Dos visitas de el FBI en un día. 443 00:18:05,127 --> 00:18:08,652 Me siento bastante popular. 444 00:18:08,696 --> 00:18:11,394 ¿Estás seguro? ¿No puedo conseguirte nada? 445 00:18:11,438 --> 00:18:13,353 - En realidad, hay algo. 446 00:18:13,396 --> 00:18:15,181 Un terreno perdido evaluación de radar 447 00:18:15,224 --> 00:18:17,705 de la propiedad. 448 00:18:17,748 --> 00:18:20,577 - no lo recuerdo ordenar uno de esos. 449 00:18:20,621 --> 00:18:22,057 No hubiera sido estándar. 450 00:18:22,101 --> 00:18:24,320 Verás, esto es una zona de baja sismicidad. 451 00:18:24,364 --> 00:18:26,105 - ¿Es así? - Sí, sí. 452 00:18:26,148 --> 00:18:27,454 Lamentablemente, no tengo... 453 00:18:27,497 --> 00:18:28,803 - Porque hablamos con la empresa de ingeniería 454 00:18:28,846 --> 00:18:30,544 asignado a la propiedad. 455 00:18:30,587 --> 00:18:33,808 y lo confirmaron realizaron uno. 456 00:18:33,851 --> 00:18:35,288 - Ah, espera. Sí. 457 00:18:35,331 --> 00:18:37,507 Ahora lo recuerdo, sí. 458 00:18:37,551 --> 00:18:39,292 Estaba relacionado con la responsabilidad. 459 00:18:39,335 --> 00:18:42,991 - Mira, la cosa es que parece si alguien eliminó el informe 460 00:18:43,034 --> 00:18:45,036 de la base de datos regional. 461 00:18:45,080 --> 00:18:47,256 ¿Alguna idea de por qué? 462 00:18:47,300 --> 00:18:49,519 - Uh, yo no-- 463 00:18:49,563 --> 00:18:51,565 [silbido de la tetera] 464 00:18:51,608 --> 00:18:53,654 Déjame traer ese té. - No. 465 00:18:53,697 --> 00:18:55,743 Sabemos que tienes el dinero. 466 00:18:55,786 --> 00:18:57,092 Cuéntanos dónde está. 467 00:18:57,136 --> 00:19:00,095 - Y alégrate de que somos nosotros recogiendo. 468 00:19:03,968 --> 00:19:05,927 - Está en la bodega. 469 00:19:05,970 --> 00:19:07,407 Todo ello. 470 00:19:07,450 --> 00:19:08,886 No gasté ni un euro. 471 00:19:08,930 --> 00:19:10,410 - 10-41. 472 00:19:10,453 --> 00:19:14,022 Necesito transporte blindado y mano de obra adicional. 473 00:19:14,065 --> 00:19:15,632 - ¿Con quién estás trabajando? ¿Donna? 474 00:19:15,676 --> 00:19:17,765 - Nadie. Acabo de ver una oportunidad. 475 00:19:17,808 --> 00:19:20,594 nunca pensé se llevarían al niño. 476 00:19:20,637 --> 00:19:21,856 - Vamos. 477 00:19:21,899 --> 00:19:23,771 - [hablando italiano] 478 00:19:25,903 --> 00:19:28,428 - Eso es asombroso. Gracias. Scott. 479 00:19:28,471 --> 00:19:30,038 - ¿Sí? 480 00:19:30,081 --> 00:19:31,605 - Según el italiano leyes de adhesión, 481 00:19:31,648 --> 00:19:33,215 cualquier cosa debajo propiedad de los Dawson 482 00:19:33,259 --> 00:19:34,651 legalmente les pertenece. 483 00:19:34,695 --> 00:19:36,653 Y eso incluye el contenido del búnker. 484 00:19:36,697 --> 00:19:38,002 - Lo que significa que los Dawson pueden usar ese dinero para el rescate. 485 00:19:38,046 --> 00:19:39,178 - Correcto. 486 00:19:39,221 --> 00:19:40,788 - Si tienen la intención para pagarle a Banchero, 487 00:19:40,831 --> 00:19:42,920 puedo darte la perspectiva jurídica italiana. 488 00:19:42,964 --> 00:19:44,966 Para pagar un rescate aquí es ilegal. 489 00:19:45,009 --> 00:19:46,141 Totalmente. 490 00:19:46,185 --> 00:19:47,403 Si los americanos proceden, 491 00:19:47,447 --> 00:19:48,926 yo personalmente procesarlos. 492 00:19:48,970 --> 00:19:51,320 - Bueno, ahí es donde ¿quieres tomar esto? 493 00:19:51,364 --> 00:19:52,887 - Si no respetamos las leyes, 494 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 no somos mejores que los criminales. 495 00:19:54,758 --> 00:19:57,065 - Recuérdame otra vez, ¿qué estás? tratando de hacer para encontrar al niño 496 00:19:57,108 --> 00:19:58,458 Aparte de venir aquí y criticándonos? 497 00:19:58,501 --> 00:20:00,547 - Mi equipo está detrás de Banchero. 498 00:20:00,590 --> 00:20:02,462 Ojalá eso conduzca para encontrar al chico, 499 00:20:02,505 --> 00:20:05,900 quien está escondido en cualquier número de búnkeres en toda Italia. 500 00:20:05,943 --> 00:20:08,337 - Entonces dime, ¿Qué pasa mañana? 501 00:20:08,381 --> 00:20:10,252 Cuando llaman a los padres, 502 00:20:10,296 --> 00:20:14,561 ¿Qué se supone que para decirles? 503 00:20:14,604 --> 00:20:19,130 - Mi unidad se formó originalmente para luchar contra los secuestros de la mafia. 504 00:20:19,174 --> 00:20:21,220 Mi primer caso Hace 30 años, 505 00:20:21,263 --> 00:20:23,483 también involucró a Banchero. 506 00:20:23,526 --> 00:20:27,313 Los padres de la pequeña, querían pagar. 507 00:20:27,356 --> 00:20:30,141 Así que les dejamos. 508 00:20:30,185 --> 00:20:32,231 Y después de Banchero obtuvo su dinero, 509 00:20:32,274 --> 00:20:37,453 él simplemente siguió encadenándolos A lo largo, pidiendo más, 510 00:20:37,497 --> 00:20:41,544 y más, y más, 511 00:20:41,588 --> 00:20:45,418 sangrándolos hasta secarlos. 512 00:20:45,461 --> 00:20:47,376 Cuando finalmente recuperó a su hija, 513 00:20:47,420 --> 00:20:52,294 su cuerpo se había disuelto en un barril de ácido. 514 00:20:52,338 --> 00:20:55,558 La llaman Lupara Bianca, 515 00:20:55,602 --> 00:20:58,039 escopeta blanca, 516 00:20:58,082 --> 00:21:01,260 Un asesinato que no deja rastro. 517 00:21:03,479 --> 00:21:05,742 Poco después, las leyes de rescate cambiaron. 518 00:21:05,786 --> 00:21:07,309 Me aseguré de ello. 519 00:21:07,353 --> 00:21:11,661 ♪ 520 00:21:11,705 --> 00:21:14,664 - [suspiros] 521 00:21:14,708 --> 00:21:15,883 Entonces si tienes un as bajo la manga, 522 00:21:15,926 --> 00:21:17,580 realmente podríamos usarlo justo ahora. 523 00:21:17,624 --> 00:21:19,756 - Los pagos de rescate son un campo minado legal en Estados Unidos. 524 00:21:19,800 --> 00:21:21,497 Pero si la familia americana quiere seguir adelante, 525 00:21:21,541 --> 00:21:23,325 el Departamento de Justicia nunca lo procesaría. 526 00:21:23,369 --> 00:21:24,631 - Quizás eso sea Nuestro enfoque, entonces. 527 00:21:24,674 --> 00:21:25,806 Quizás el Departamento de Estado a través del embajador 528 00:21:25,849 --> 00:21:27,155 puede poner algo de presión sobre los italianos 529 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 para darnos algo de espacio operativo. 530 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 - Pero aun así, Mastroianni. va a necesitar algo 531 00:21:29,940 --> 00:21:31,594 para hacer que el medicamento baje. 532 00:21:31,638 --> 00:21:33,857 - Jubal, ¿hay algo que ¿Qué puede hacer Nueva York en ese sentido? 533 00:21:33,901 --> 00:21:35,598 - Bueno, hemos estado buscando en los activos de Banchero 534 00:21:35,642 --> 00:21:37,339 en suelo estadounidense desde hace un tiempo. 535 00:21:37,383 --> 00:21:38,993 tal vez es hora obtenemos una orden judicial 536 00:21:39,036 --> 00:21:40,995 y obtener esos activos incautados y liquidados. 537 00:21:41,038 --> 00:21:43,389 - Después de lo cual, el efectivo va al Departamento de Justicia. 538 00:21:43,432 --> 00:21:45,086 - El jefe de decomiso en Justicia Principal 539 00:21:45,129 --> 00:21:46,348 es un amigo mío. 540 00:21:46,392 --> 00:21:48,045 Lo conseguiremos financiación redirigida 541 00:21:48,089 --> 00:21:49,569 a la unidad de Mastroianni. - Asombroso. Gracias, Jubal. 542 00:21:49,612 --> 00:21:50,961 - Sí, mantenme informado. 543 00:21:53,094 --> 00:21:54,704 - ¿Cuánta financiación? 544 00:21:54,748 --> 00:21:56,924 - La última vez vemos activos de Sanguineta, 545 00:21:56,967 --> 00:21:59,448 pagó por el nuevo laboratorio de Quantico. 546 00:21:59,492 --> 00:22:01,755 creo que podrías espera lo mismo. 547 00:22:01,798 --> 00:22:02,756 - Si así es como tu Los estadounidenses quieren usar 548 00:22:02,799 --> 00:22:04,279 el dinero en el búnker-- 549 00:22:04,323 --> 00:22:06,673 el dinero, que irónicamente suficiente, les pertenece, 550 00:22:06,716 --> 00:22:09,066 entonces no interferiremos. 551 00:22:09,110 --> 00:22:12,505 Sólo recuerda quién estás tratando. 552 00:22:17,074 --> 00:22:19,468 Pura maldad. 553 00:22:22,645 --> 00:22:24,560 - 5 millones de euros todo contabilizado. 554 00:22:24,604 --> 00:22:26,388 GPS instalado en la bolsa. 555 00:22:26,432 --> 00:22:28,912 Plan de contingencia implementado si Esto se vuelve en forma de pera. 556 00:22:28,956 --> 00:22:30,697 - Estamos todos en cola aquí. ¿Forrester y Vo? 557 00:22:30,740 --> 00:22:32,220 - Configurar con el quemador adentro. 558 00:22:35,528 --> 00:22:37,094 [suena el teléfono] - Aquí vamos. 559 00:22:37,138 --> 00:22:40,620 - Está entrando una llamada. [línea sonando] 560 00:22:40,663 --> 00:22:44,145 - Recuerda, no continúes. sin prueba de vida. 561 00:22:44,188 --> 00:22:46,234 - Sí. 562 00:22:46,277 --> 00:22:48,367 - Puedes hacer esto. - DE ACUERDO. 563 00:22:50,934 --> 00:22:52,371 Estoy aquí. 564 00:22:52,414 --> 00:22:53,763 - ¿Tienes mi dinero? 565 00:22:53,807 --> 00:22:56,070 - Sí. 566 00:22:56,113 --> 00:22:59,421 Te daremos la mitad ahora y la mitad cuando nos das a Henry. 567 00:22:59,465 --> 00:23:02,511 - Me lo darás todo, o está muerto. 568 00:23:02,555 --> 00:23:04,078 - Mmm. - Vale, está bien, está bien. 569 00:23:04,121 --> 00:23:05,906 Todo ello entonces. Está bien. 570 00:23:05,949 --> 00:23:08,865 - Plaza de Santa Cruz, Florencia. 571 00:23:08,909 --> 00:23:10,127 Una hora. 572 00:23:10,171 --> 00:23:11,607 - Espera, espera. 573 00:23:11,651 --> 00:23:13,348 Necesito escuchar su voz. 574 00:23:13,392 --> 00:23:17,178 Por favor, necesito saberlo. mi hijo todavía está vivo. 575 00:23:17,221 --> 00:23:18,832 - ¡Mamá, papá! 576 00:23:18,875 --> 00:23:20,311 - ¡Hola, cariño! 577 00:23:20,355 --> 00:23:22,270 - ¿Dónde estoy? 578 00:23:22,313 --> 00:23:23,750 Yo-yo quiero ir a casa. 579 00:23:23,793 --> 00:23:25,578 - Lo sé, cariño. Lo sé. 580 00:23:25,621 --> 00:23:26,927 Pero todo estará bien. - Ya vamos. 581 00:23:26,970 --> 00:23:28,407 Sólo espera, ¿vale? - Llévatelo. 582 00:23:28,450 --> 00:23:29,756 - ¡Papá! - No. 583 00:23:29,799 --> 00:23:30,931 - No lo hagas. Henry-- - ¡Espera, por favor, no le hagas daño! 584 00:23:30,974 --> 00:23:31,932 te estamos trayendo el dinero por favor! 585 00:23:31,975 --> 00:23:34,151 - ¡Le estás haciendo daño! 586 00:23:34,195 --> 00:23:36,502 ¡Por favor! 587 00:23:36,545 --> 00:23:38,721 - Sin número IMEI, No podemos encontrar una ubicación. 588 00:23:38,765 --> 00:23:41,985 La llamada se originó desde una tarjeta SIM más antigua. 589 00:23:42,029 --> 00:23:43,770 - Una hora. 590 00:23:43,813 --> 00:23:45,989 Intenta algo estúpido 591 00:23:46,033 --> 00:23:48,949 y esa es la última vez escuchas la voz de tu hijo. 592 00:23:48,992 --> 00:23:50,820 - [sollozos] 593 00:23:50,864 --> 00:23:52,605 - [golpea] Tenemos que rodar. 594 00:23:52,648 --> 00:23:54,955 - Sí. 595 00:23:54,998 --> 00:23:56,652 - Trae a nuestro hijo a casa. 596 00:23:56,696 --> 00:23:58,175 - Lo haré. 597 00:23:58,219 --> 00:23:59,350 DE ACUERDO. 598 00:24:04,443 --> 00:24:07,402 [música dramática] 599 00:24:07,446 --> 00:24:14,365 ♪ 600 00:24:41,001 --> 00:24:43,482 [suena el teléfono] 601 00:24:45,832 --> 00:24:48,269 Vale, estoy aquí. ¿A dónde voy? 602 00:24:48,312 --> 00:24:50,837 - Derecho de la basílica, hay una puerta vieja. 603 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 Deja el dinero allí. 604 00:24:52,578 --> 00:24:56,190 Y recuerda, nada de policía. 605 00:24:56,233 --> 00:24:58,627 - Después de dejarlo, Eli, regresa por donde viniste. 606 00:25:35,664 --> 00:25:37,753 - Tengo los ojos puestos en el intermediario. 607 00:25:43,019 --> 00:25:44,978 - El sedán plateado se dirigió hacia el norte. ¿Perseguimos? 608 00:25:45,021 --> 00:25:46,849 - Negativo. Quédate en casa. 609 00:25:46,893 --> 00:25:49,243 [chasquido del teclado] 610 00:25:51,071 --> 00:25:53,639 - ¿Algún ojo puesto sobre el niño? 611 00:25:59,862 --> 00:26:02,822 [suena el teléfono] 612 00:26:02,865 --> 00:26:04,301 - Te pagamos el dinero. 613 00:26:04,345 --> 00:26:05,999 Ahora ¿dónde está mi hijo? 614 00:26:06,042 --> 00:26:08,044 - Ponte Vecchio. - Ese es un puente cercano. 615 00:26:08,088 --> 00:26:09,829 - Movámonos. Vo, Eli, conmigo. 616 00:26:09,872 --> 00:26:11,570 - transmisiones CCTV de inundaciones en el Ponte Vecchio. 617 00:26:11,613 --> 00:26:13,789 Inicie un patrón de búsqueda de cuadrícula. Todos manos a la obra. 618 00:26:17,488 --> 00:26:18,838 - ¡Entra! 619 00:26:18,881 --> 00:26:25,801 ♪ 620 00:26:48,955 --> 00:26:50,391 - [gruñidos] - Oye. 621 00:26:52,436 --> 00:26:54,308 - Enrique, Enrique. 622 00:26:54,351 --> 00:26:55,918 Lo lamento. Lo siento. Lo siento. 623 00:26:55,962 --> 00:26:57,311 Mi scusi. 624 00:27:01,271 --> 00:27:02,359 - No. 625 00:27:02,403 --> 00:27:04,318 Él no está aquí. 626 00:27:04,361 --> 00:27:06,537 - El dinero ha vuelto en sus sucias manos. 627 00:27:06,581 --> 00:27:08,452 Los hombres de Banchero ya Encontré el rastreador. 628 00:27:08,496 --> 00:27:11,107 Como dije, él simplemente va para seguir encadenándolos. 629 00:27:11,151 --> 00:27:12,674 - Tú me lo dijiste. 630 00:27:12,718 --> 00:27:14,241 Bien por usted. 631 00:27:14,284 --> 00:27:17,548 [suena el teléfono] 632 00:27:17,592 --> 00:27:18,898 - Por favor. 633 00:27:18,941 --> 00:27:20,856 Por favor, te dimos el dinero. 634 00:27:20,900 --> 00:27:24,730 ¿Qué deseas? 635 00:27:24,773 --> 00:27:28,603 Él quiere hablar contigo. 636 00:27:28,647 --> 00:27:29,735 - ¿Dónde está el chico? 637 00:27:29,778 --> 00:27:31,475 - Estamos cerca. 638 00:27:31,519 --> 00:27:32,825 Estamos muy, muy cerca. 639 00:27:32,868 --> 00:27:34,174 - Se acordaron los términos. 640 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 - Y estoy renegociando. 641 00:27:36,350 --> 00:27:39,701 tengo varios amigos encerrado en 642 00:27:39,745 --> 00:27:42,443 Federal de Otisville fuera de Nueva York. 643 00:27:42,486 --> 00:27:44,227 van libres, 644 00:27:44,271 --> 00:27:45,925 el niño también. 645 00:27:45,968 --> 00:27:47,927 - Esa es una pregunta importante. va a tomar algo de tiempo. 646 00:27:47,970 --> 00:27:51,147 - Seis horas. 647 00:27:51,191 --> 00:27:52,671 [la línea emite un pitido] 648 00:28:02,768 --> 00:28:05,379 - No hay manera en el infierno el DOS o el DOJ 649 00:28:05,422 --> 00:28:08,512 firmaría sobre la liberación de un prisionero. 650 00:28:08,556 --> 00:28:10,471 - ¿Qué es todo esto? - Lo intentamos a tu manera. 651 00:28:10,514 --> 00:28:11,951 Ahora es mi turno. 652 00:28:11,994 --> 00:28:13,866 Ojo por ojo. 653 00:28:13,909 --> 00:28:16,738 Su nieto Tomasso asiste una escuela privada en la región. 654 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 Cuando el niño se va para su recogida en una hora, 655 00:28:18,740 --> 00:28:20,568 ahí es cuando atacamos. 656 00:28:20,611 --> 00:28:23,005 Vamos a secuestrarlo. 657 00:28:23,049 --> 00:28:24,528 ♪ 658 00:28:32,580 --> 00:28:34,147 - Tu plan es secuestrar a su nieto? 659 00:28:34,190 --> 00:28:35,931 ¿Te escuché correctamente? 660 00:28:35,975 --> 00:28:37,933 - te lo puedo asegurar mi enfoque fue completamente examinado. 661 00:28:37,977 --> 00:28:39,456 - No por mí no lo fue. 662 00:28:39,500 --> 00:28:40,544 - Oh. 663 00:28:40,588 --> 00:28:43,156 Bueno, te lo digo ahora. 664 00:28:43,199 --> 00:28:45,767 - Dijiste que si nosotros no respetas las leyes, 665 00:28:45,811 --> 00:28:47,987 entonces no somos mejores que los criminales. 666 00:28:48,030 --> 00:28:50,250 Ahora planeas realizar una incursión táctica 667 00:28:50,293 --> 00:28:51,425 en una escuela primaria. 668 00:28:51,468 --> 00:28:53,732 - Tenga cuidado, agente Forrester. 669 00:28:53,775 --> 00:28:55,559 - Tiene que haber otra manera. 670 00:28:55,603 --> 00:28:57,518 Se va una extracción armada para lastimar a personas inocentes, 671 00:28:57,561 --> 00:28:58,911 o peor. 672 00:28:58,954 --> 00:29:00,869 estamos hablando de niños aquí, maestros. 673 00:29:00,913 --> 00:29:03,045 Los civiles italianos, los que que juraste proteger. 674 00:29:03,089 --> 00:29:07,354 - Banchero sólo responderá a la violencia recíproca. 675 00:29:07,397 --> 00:29:09,660 Cualquier otro movimiento y el la próxima vez esos padres 676 00:29:09,704 --> 00:29:13,055 ver a su hijo, Estará en un barril. 677 00:29:15,318 --> 00:29:17,973 - ¿Cómo se llamaba? 678 00:29:18,017 --> 00:29:20,802 ¿Mmm? 679 00:29:20,846 --> 00:29:23,152 La chica de tu Primer caso de secuestro. 680 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 - Julia. 681 00:29:24,545 --> 00:29:27,591 - La venganza no lo hará. tráela de vuelta. 682 00:29:27,635 --> 00:29:29,158 Y eso es lo que pasando aquí. 683 00:29:29,202 --> 00:29:31,073 No te importa encontrar al chico americano. 684 00:29:31,117 --> 00:29:34,468 Sólo te importa conseguir Un disparo en el riñón a Banchero. 685 00:29:34,511 --> 00:29:36,818 - Aprecio tu comprensión. 686 00:29:36,862 --> 00:29:38,298 Salimos en una hora. 687 00:29:38,341 --> 00:29:41,649 Sé parte de ello o no lo hagas. 688 00:29:46,523 --> 00:29:49,396 - No vamos a hacer esto, ¿verdad? - No. 689 00:29:49,439 --> 00:29:51,528 - Vale, ¿entonces qué vamos a hacer? - No lo sé ahora, ¿vale? 690 00:29:51,572 --> 00:29:54,053 - Mira, si este tipo está empeñado al seguir adelante, 691 00:29:54,096 --> 00:29:56,577 opinión impopular, pero tal vez montemos escopeta. 692 00:29:56,620 --> 00:29:57,883 Asegúrate de obtener lo que queremos. 693 00:29:57,926 --> 00:29:59,319 - No, eso no puede ser. nuestro único movimiento aquí. 694 00:29:59,362 --> 00:30:01,147 - Ese era el italiano. Ministerio de Justicia. 695 00:30:01,190 --> 00:30:02,583 Cualquier recurso que tengamos tomará días. 696 00:30:02,626 --> 00:30:04,324 Para entonces ya será demasiado tarde. 697 00:30:04,367 --> 00:30:07,414 Si no podemos impedir a Mastroianni, nuestra mejor opción es ejecutar soporte 698 00:30:07,457 --> 00:30:09,503 y mantener a espectadores inocentes fuera de la contienda. 699 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 - Eso es lo que estoy diciendo. 700 00:30:11,244 --> 00:30:13,202 - no puedo dejar de pensar sobre esos padres. 701 00:30:13,246 --> 00:30:14,987 ¿Qué pasa si esa llamada telefónica fue la ultima vez 702 00:30:15,030 --> 00:30:18,555 escucharon su voz? 703 00:30:18,599 --> 00:30:20,775 - Eso es todo. - ¿Qué es? 704 00:30:24,779 --> 00:30:27,042 - Mastroianni. 705 00:30:27,086 --> 00:30:28,043 - Entonces estás dentro. 706 00:30:28,087 --> 00:30:29,653 - No. 707 00:30:29,697 --> 00:30:31,220 Pero ¿y si hubiera una manera? secuestrar al nieto 708 00:30:31,264 --> 00:30:33,744 sin poner a nadie en peligro? 709 00:30:33,788 --> 00:30:35,616 Ni siquiera el propio nieto. 710 00:30:37,923 --> 00:30:39,707 Mientras que Banchero estado viviendo en un búnker 711 00:30:39,750 --> 00:30:41,448 al bunker durante los últimos 30 años, 712 00:30:41,491 --> 00:30:43,232 hemos estado avanzando nuestra tecnología a pasos agigantados. 713 00:30:43,276 --> 00:30:45,452 Y podemos usarlo para hacerle creer 714 00:30:45,495 --> 00:30:47,062 que secuestramos a Tomasso, todo sin poner 715 00:30:47,106 --> 00:30:48,759 un dedo sobre su nieto. 716 00:30:48,803 --> 00:30:50,065 - Cuando los Dawson se enteraron la voz de su hijo, 717 00:30:50,109 --> 00:30:51,240 Quiero decir, en segundos, ellos tendrían 718 00:30:51,284 --> 00:30:52,894 dado cualquier cosa para recuperarlo. 719 00:30:52,938 --> 00:30:54,635 Entonces vamos a usar nuestra tecnología para poner a Banchero 720 00:30:54,678 --> 00:30:56,811 en ese escenario exacto. 721 00:30:56,855 --> 00:30:58,726 - Tomasso asiste un colegio privado bilingue 722 00:30:58,769 --> 00:31:00,684 para los niños de la élite-- 723 00:31:00,728 --> 00:31:03,209 vigilancia intensa, cámaras en cada salón de clases. 724 00:31:03,252 --> 00:31:04,950 - Hemos tenido en cuenta eso. 725 00:31:04,993 --> 00:31:06,734 - Corrí hacia ellos. plataforma de vigilancia-- 726 00:31:06,777 --> 00:31:08,867 robusto, pero basado en servidor. 727 00:31:08,910 --> 00:31:10,607 Hay puntos de presión podemos empujar. 728 00:31:10,651 --> 00:31:12,044 - Tate correrá interferencia del centro 729 00:31:12,087 --> 00:31:13,697 mientras usamos un caja de tierra para interceptar 730 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 llamadas móviles en el sitio. 731 00:31:14,873 --> 00:31:16,657 - Podemos lograrlo. 732 00:31:16,700 --> 00:31:18,093 - Incluso con tu tecnología americana, como lo convences 733 00:31:18,137 --> 00:31:19,529 ¿Realmente tienes a su nieto? 734 00:31:19,573 --> 00:31:21,488 -Tate, ¿Cómo va ese perfil? 735 00:31:21,531 --> 00:31:22,968 - Llegar allí. 736 00:31:25,013 --> 00:31:26,885 - ¿Qué es esto? 737 00:31:26,928 --> 00:31:29,496 - Clonación de voz OTD de Quantico software listo para usar. 738 00:31:29,539 --> 00:31:31,454 Estamos construyendo un perfil de IA de Tomasso 739 00:31:31,498 --> 00:31:33,326 que pueda imitar su voz perfectamente. 740 00:31:33,369 --> 00:31:34,675 nadie podrá para notar la diferencia, 741 00:31:34,718 --> 00:31:36,416 Ni siquiera su abuelo. 742 00:31:36,459 --> 00:31:38,113 - Lo venderemos haciendo la demanda de rescate 743 00:31:38,157 --> 00:31:40,855 en el teléfono de Tomasso, que conseguiremos en el sitio. 744 00:31:40,899 --> 00:31:43,118 El niño nunca lo sabrá. lo que realmente sucedió. 745 00:31:43,162 --> 00:31:45,468 - ¿Cómo conseguiste esto? [niño hablando italiano] 746 00:31:45,512 --> 00:31:47,166 Banchero nunca permitir estos vídeos 747 00:31:47,209 --> 00:31:48,645 para ser compartido públicamente. 748 00:31:48,689 --> 00:31:49,864 - La mayoría de estos son de la madre 749 00:31:49,908 --> 00:31:51,257 cuenta privada de redes sociales. 750 00:31:51,300 --> 00:31:53,128 Finstas, como los llaman los niños. 751 00:31:53,172 --> 00:31:54,564 - Coincidimos con su nombre de usuario con un viejo en línea 752 00:31:54,608 --> 00:31:56,349 perfil de compras. 753 00:31:56,392 --> 00:31:59,134 - Acabo de encontrar otro clip. del sitio web de la escuela. 754 00:31:59,178 --> 00:32:00,831 - Hola, mamá. 755 00:32:00,875 --> 00:32:03,443 - Entonces, ¿estás jugando? 756 00:32:03,486 --> 00:32:05,706 - [risas] Ya sabes has perdido la cabeza. 757 00:32:05,749 --> 00:32:08,361 - Lo tomaré como un sí. 758 00:32:08,404 --> 00:32:10,058 - Andíamo. [habla italiano] 759 00:32:12,887 --> 00:32:15,803 [sirena aullando] 760 00:32:25,378 --> 00:32:27,510 - ¡Vaya, vaya, vaya! 761 00:32:32,037 --> 00:32:34,343 - Caja de suciedad está preparado por nuestra parte. 762 00:32:34,387 --> 00:32:35,475 - Tenemos claro apague el más cercano 763 00:32:35,518 --> 00:32:36,998 Torre celular si es necesario también. 764 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 Una vez que lo tengamos en la línea, 765 00:32:38,565 --> 00:32:41,133 tendremos una ventana antes nuestras costuras comienzan a verse. 766 00:32:41,176 --> 00:32:42,351 - ¿Cuánto tiempo? 767 00:32:42,395 --> 00:32:44,310 - Lo mejor que puedo hacer Son tres minutos. 768 00:32:51,491 --> 00:32:52,753 - Entonces él ve policía en la transmisión, 769 00:32:52,796 --> 00:32:54,450 piensa el secuestro bajó. 770 00:32:54,494 --> 00:32:55,886 - Pero bloqueamos acceso a cámaras 771 00:32:55,930 --> 00:32:57,062 en la escuela donde los niños 772 00:32:57,105 --> 00:32:59,020 están realmente sanos y salvos. 773 00:32:59,064 --> 00:33:01,240 Levantemos el puente levadizo. 774 00:33:01,283 --> 00:33:04,983 [chasquido del teclado] 775 00:33:05,026 --> 00:33:06,767 - Este es el oficial Smitty. 776 00:33:06,810 --> 00:33:09,161 Aquí con la Europol. Programa de Seguridad Escolar. 777 00:33:09,204 --> 00:33:11,380 [juntos] Buongiorno. - Hola. 778 00:33:11,424 --> 00:33:14,949 Hoy vamos a repasar qué hacer en caso de emergencia. 779 00:33:14,993 --> 00:33:16,037 - ¿Quién quiere divertirse? 780 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 [juntos] ¡Yo! 781 00:33:18,126 --> 00:33:19,910 - Los niños están a salvo. Consigue el teléfono de Tomasso. 782 00:33:19,954 --> 00:33:21,912 - Copia eso. Estoy en camino. 783 00:33:40,496 --> 00:33:42,759 [charla en italiano] 784 00:33:42,803 --> 00:33:43,717 - Grazie. 785 00:33:48,548 --> 00:33:50,245 - Muy bien, estamos listos. 786 00:33:50,289 --> 00:33:51,725 Una vez que el resto del la consola comienza a iluminarse, 787 00:33:51,768 --> 00:33:53,422 conoceremos el de Banchero mordió el anzuelo. 788 00:33:55,468 --> 00:33:57,600 - Gracias. 789 00:33:59,341 --> 00:34:00,821 - Necesitamos ese perfil de voz, Tate. 790 00:34:00,864 --> 00:34:02,083 - Trabajando en ello. 791 00:34:02,127 --> 00:34:03,302 -Amanda, Hemos buscado por todas partes. 792 00:34:03,345 --> 00:34:04,564 no hay mas grabaciones del niño. 793 00:34:04,607 --> 00:34:06,653 - No podemos producir hasta que alcancemos el 100%. 794 00:34:06,696 --> 00:34:08,393 - Espera, espera. ¿En qué estaba codificado esto? 795 00:34:08,437 --> 00:34:11,005 - Pitón, TensorFlow, creo. 796 00:34:11,049 --> 00:34:13,485 - No hay tiempo para hacer una completa búsqueda de hiperparámetros, 797 00:34:13,529 --> 00:34:17,446 pero tal vez pueda optimizar el tasa de aprendizaje y tamaño del lote. 798 00:34:17,489 --> 00:34:21,188 - Realmente estás reescribiendo el código. sobre la marcha. 799 00:34:21,233 --> 00:34:23,016 - Forrester, haz la llamada. 800 00:34:28,675 --> 00:34:31,069 [línea sonando] 801 00:34:31,112 --> 00:34:35,072 - ¿Tomaso? [hablando italiano] 802 00:34:35,116 --> 00:34:37,118 - Está en el FBI. 803 00:34:37,161 --> 00:34:40,730 ¿Quieres volver a verlo alguna vez? Liberar al chico americano. 804 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 - Estás mintiendo. 805 00:34:42,862 --> 00:34:44,690 [hablando italiano] 806 00:34:44,734 --> 00:34:46,388 - ¿Lo soy? 807 00:34:46,431 --> 00:34:49,435 simplemente lo dejaré Te lo digo entonces. 808 00:34:49,478 --> 00:34:53,003 - [hablando italiano] 809 00:34:59,227 --> 00:35:01,055 - Juegas, y el chico se irá 810 00:35:01,099 --> 00:35:03,405 en el sistema de crianza de EE. UU. por el resto de su vida 811 00:35:03,449 --> 00:35:06,147 bajo un nombre diferente y con nuevos padres. 812 00:35:06,191 --> 00:35:07,496 Y tu puedes ser el indicado para decirle a tu hija 813 00:35:07,540 --> 00:35:09,672 lo que hiciste y quién es el responsable. 814 00:35:09,716 --> 00:35:11,370 O puedes liberar a Henry. Es tu decisión. 815 00:35:13,372 --> 00:35:16,070 - [en voz baja] 2 minutos. - Tienes 2 minutos para decidir. 816 00:35:19,943 --> 00:35:23,208 - Tomasso. ¡Tomaso! 817 00:35:25,297 --> 00:35:28,169 [sonidos de choque] 818 00:35:29,518 --> 00:35:32,086 Acabas de recibir El chico americano asesinado. 819 00:35:32,130 --> 00:35:35,045 [línea pitando] 820 00:35:35,089 --> 00:35:38,005 ♪ 821 00:35:49,799 --> 00:35:51,236 - Si no vuelve a llamar, Nos llevaremos al niño. 822 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 - Vamos, vamos. 823 00:35:53,194 --> 00:35:54,804 - Quedan 90 segundos. 824 00:35:54,848 --> 00:35:57,416 [música tensa] 825 00:35:57,459 --> 00:35:58,939 [línea trino] 826 00:35:58,982 --> 00:36:03,073 Scott, hay alguien tratando de llamar a la escuela. 827 00:36:03,117 --> 00:36:04,423 - Es Banchero. 828 00:36:04,466 --> 00:36:06,425 el esta revisando el feed de seguridad también. 829 00:36:06,468 --> 00:36:08,818 [línea sonando] Acabamos de recibir una segunda llamada. 830 00:36:08,862 --> 00:36:10,211 - Quedan 40 segundos. 831 00:36:10,255 --> 00:36:11,647 - Si no lo hace capitular para entonces, 832 00:36:11,691 --> 00:36:13,910 nos hemos quedado sin palancas para tirar. 833 00:36:17,044 --> 00:36:19,177 - 30 segundos. 834 00:36:19,220 --> 00:36:21,396 - Vamos, vamos. 835 00:36:21,440 --> 00:36:22,615 [línea sonando] 836 00:36:22,658 --> 00:36:24,660 - Parece Viene una tercera llamada. 837 00:36:24,704 --> 00:36:26,488 Espera, estoy parcheando éste a través. 838 00:36:29,970 --> 00:36:32,451 [suena el teléfono] 839 00:36:35,367 --> 00:36:38,631 - El niño estará en Piazza di Santa Cruz en dos minutos. 840 00:36:38,674 --> 00:36:40,023 ¿Dónde está Tomasso? 841 00:36:40,067 --> 00:36:42,374 - Lo primero es lo primero. 842 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 - Raines, tenemos una ubicación. 843 00:36:44,245 --> 00:36:51,165 ♪ 844 00:36:52,601 --> 00:36:55,474 - [hablando italiano] 845 00:37:02,437 --> 00:37:03,438 - Enrique. 846 00:37:03,482 --> 00:37:04,744 Oye, oye. 847 00:37:04,787 --> 00:37:05,832 ¿Oye, Enrique? 848 00:37:05,875 --> 00:37:07,268 Henry Dawson. 849 00:37:07,312 --> 00:37:08,835 Estoy con el FBI. 850 00:37:08,878 --> 00:37:10,619 Soy el agente Raines. 851 00:37:10,663 --> 00:37:12,099 Conozco a tus padres. 852 00:37:12,142 --> 00:37:14,449 han estado buscando Para ti, Enrique. 853 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Oye, sí, sí. Oye, vamos, está bien. 854 00:37:16,234 --> 00:37:18,279 Oye, oye. Está bien. 855 00:37:18,323 --> 00:37:19,715 te voy a llevar a tus padres, ¿vale? 856 00:37:19,759 --> 00:37:21,717 - Copia eso. 857 00:37:21,761 --> 00:37:24,633 [línea trino] 858 00:37:26,156 --> 00:37:27,419 - ¿Dónde está Tomasso? 859 00:37:27,462 --> 00:37:29,508 - Via Piani y Bellosguardo. 860 00:37:29,551 --> 00:37:31,597 Mejor date prisa. 861 00:37:31,640 --> 00:37:33,903 [charla de radio confusa] - ¡Andíamo! 862 00:37:33,947 --> 00:37:36,906 [música dramática] 863 00:37:36,950 --> 00:37:42,825 ♪ 864 00:37:44,784 --> 00:37:47,613 [oficiales gritando en italiano] 865 00:37:57,144 --> 00:37:59,625 - Derribaron a dos de sus hombres. Pero Banchero no. 866 00:38:02,280 --> 00:38:05,761 [suena el teléfono] 867 00:38:05,805 --> 00:38:08,198 - Ya dejaste claro tu punto. 868 00:38:08,242 --> 00:38:11,811 Ahora, ¿dónde diablos? es mi nieto? 869 00:38:11,854 --> 00:38:13,769 - Tu nieto todavía está en la escuela. 870 00:38:15,597 --> 00:38:18,339 Él nunca se fue. 871 00:38:18,383 --> 00:38:20,602 Ah, ¿y Banchero? 872 00:38:20,646 --> 00:38:22,909 [hablando italiano] 873 00:38:27,609 --> 00:38:29,872 - Maldita sea. 874 00:38:35,530 --> 00:38:37,140 - ¡Mami! 875 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 - ¡Enrique! - ¡Enrique! 876 00:38:39,055 --> 00:38:40,666 Oh. 877 00:38:40,709 --> 00:38:42,276 ¿Estás bien? ¿Te lastimaron? 878 00:38:42,320 --> 00:38:44,496 - No. - Oh, Dios. 879 00:38:44,539 --> 00:38:46,149 - Mi bebé. 880 00:38:46,193 --> 00:38:48,717 Gracias. 881 00:38:48,761 --> 00:38:50,763 Gracias. Gracias. - Oh. 882 00:38:50,806 --> 00:38:52,678 Te extrañamos mucho. 883 00:39:06,256 --> 00:39:07,475 - Algunos días gallinas. 884 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 Algunos días, plumas, Supongo, ¿eh? 885 00:39:11,131 --> 00:39:13,916 - ¿Cuándo puedo esperar? ¿Qué financiación llegará? 886 00:39:13,960 --> 00:39:15,918 - Oficina local de Nueva York ASAC Jubal Valentín, 887 00:39:15,962 --> 00:39:17,703 él estará en contacto. 888 00:39:20,749 --> 00:39:23,012 Sé que no fue Banchero, 889 00:39:23,056 --> 00:39:26,233 pero conseguiste dos de sus soldados fuera del tablero. 890 00:39:29,584 --> 00:39:30,933 Muy bien entonces. [se aclara la garganta] 891 00:39:30,977 --> 00:39:32,021 Tómatelo con calma. 892 00:39:32,065 --> 00:39:36,112 - No puedes salir de la Toscana... 893 00:39:36,156 --> 00:39:40,116 sin tener una comida adecuada, ¿eh? 894 00:39:42,380 --> 00:39:45,470 [música suave de acordeón] 895 00:39:45,513 --> 00:39:47,602 - ¡Uf! - ¡Vaya! 896 00:39:47,646 --> 00:39:49,822 [risas] 897 00:39:52,433 --> 00:39:55,480 - Oh. - [risas] 898 00:39:55,523 --> 00:39:58,744 ♪ 899 00:39:58,787 --> 00:39:59,962 - Ah. 900 00:40:00,006 --> 00:40:02,922 [risas] 901 00:40:02,965 --> 00:40:04,706 - Vaya. - Muy elegante, ¿no? 902 00:40:04,750 --> 00:40:08,231 - Sí. [risas] 903 00:40:08,275 --> 00:40:09,668 Dios mío. 904 00:40:09,711 --> 00:40:11,365 - No está nada mal. 905 00:40:11,409 --> 00:40:12,801 - Guau. - Hombre. 906 00:40:12,845 --> 00:40:14,977 - Miren esta vista, muchachos. Mira esta vista. 907 00:40:15,021 --> 00:40:18,024 - Guau. 908 00:40:18,067 --> 00:40:20,330 - Felicitaciones del Sr. Mastroianni. 909 00:40:20,374 --> 00:40:22,507 - Ah, gracias. - [risas] 910 00:40:22,550 --> 00:40:23,725 - Cuando otros agentes me preguntó qué 911 00:40:23,769 --> 00:40:25,335 es como trabajar internacionalmente, 912 00:40:25,379 --> 00:40:27,512 Les digo que apesta. [risas] 913 00:40:27,555 --> 00:40:30,340 no quiero a nadie acercándose a este concierto. 914 00:40:30,384 --> 00:40:31,864 ¿Y he mencionado lo contento que estoy? voy a estar en el campo 915 00:40:31,907 --> 00:40:33,343 y no solo ¿Ya haces tecnología? 916 00:40:33,387 --> 00:40:35,955 - Tate es increíble. y lo digo en serio. 917 00:40:35,998 --> 00:40:37,522 Como en ella es mejor que tú. 918 00:40:37,565 --> 00:40:38,523 - ¿Sabes que? 919 00:40:38,566 --> 00:40:39,611 - Ey. 920 00:40:39,654 --> 00:40:40,655 - No, ella es increíble. 921 00:40:40,699 --> 00:40:42,178 Increíble. 922 00:40:42,222 --> 00:40:43,179 Quiero decir, lo que ella logró con el niño... 923 00:40:43,223 --> 00:40:44,703 - Mm-hmm. 924 00:40:44,746 --> 00:40:46,574 - Es una pena que no pueda. estar aquí con el resto de nosotros. 925 00:40:46,618 --> 00:40:49,447 - Bueno, dondequiera que esté, ojalá esté celebrando. 926 00:40:49,490 --> 00:40:52,319 Saludos a ella. - Salud. 927 00:40:52,362 --> 00:40:54,495 -Salud. -Salud. 928 00:40:54,539 --> 00:40:56,062 - DE ACUERDO. 929 00:41:04,592 --> 00:41:07,508 [música suave] 930 00:41:07,552 --> 00:41:14,428 ♪ 931 00:41:14,472 --> 00:41:15,821 - Oye. 932 00:41:15,864 --> 00:41:18,171 Lo siento, sé que no lo es se supone que es mi noche, 933 00:41:18,214 --> 00:41:22,392 pero solo necesito verla. 934 00:41:22,436 --> 00:41:24,220 ¿Cinco minutos? 935 00:41:24,264 --> 00:41:25,700 - DE ACUERDO. 936 00:41:25,744 --> 00:41:28,398 Cinco minutos. 937 00:41:28,442 --> 00:41:31,401 Lili, tu mamá está aquí. 938 00:41:31,445 --> 00:41:38,321 ♪ 939 00:41:44,197 --> 00:41:45,546 - [jadeos] ¡Mamá! 940 00:41:45,590 --> 00:41:47,809 - Hola, hermosa niña. 941 00:41:50,595 --> 00:41:52,945 - ¿Está todo bien? 942 00:41:52,988 --> 00:41:55,164 - Lo es ahora. 943 00:41:55,208 --> 00:42:00,953 ♪ 944 00:42:00,996 --> 00:42:02,520 [exhala] 945 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 [música dramática] 946 00:42:16,403 --> 00:42:23,323 ♪ 947 00:42:32,724 --> 00:42:34,334 [lobo aúlla]